出来るだけ多くの投稿・投票お願いします。「元気玉」(Genki Dama)は「電気釜」(De...

出来るだけ多くの投稿・投票お願いします。「元気玉」(Genki Dama)は「電気釜」(Denki Gama)のシャレだという説について。

英語版 Dragon Ball Wikia （ウィキペディアのドラゴンボール版です）というものの「元気玉」の説明にそうかかれています。http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb 驚きの説ですが、アメリカ人からすると、Genki Dama と Denki Gama は G と D を入れ替えたシャレなんだそうです。



詳しい経緯は省略しますが、私は「そんなことはありえない」と主張し、なんとかこの記述を修正しようとしてきました。せめて、「要出典」のタグだけでも貼って、それが事実と確定したわけではないということを表そうとしたのですが、あるユーザーが「明らかにシャレであり、議論の余地は無い」と、強行にこの説の存続を主張し、この一文の削除はおろか、「要出典」のタグを貼ることさえ認めません。その上、困ったことにその人間は管理人の一人であり、はむかうと投稿ブロックされるという、もうどうしようもない状態です。



「明らかにシャレである」「ギニューが牛乳から来ているくらい明らかである」という主張するわけですが、私には「明らかにシャレ」どころか、「明らかにシャレでない」「日本人には想像も付かない」としか思えません。でも、私一人だけの意見では、どう主張しようと、全く彼は聞く耳を持たないのです。このままでは彼の主張が英語版wikiaを通じて世界に流布され続けます。



そこで、みなさんにお願いがあります。沢山の意見があれば、彼も少しは人の話を聞くかもしれません。



・Genki Dama と Denki Gama がシャレであるという説に対してどう思いますか？



「そう思う」「そんなはずは無い」、その他意見、できるだけ沢山お願いします。ここは知恵袋なので、本来wikiaとは関係が無い場所ではありますが、意見を募る一環として、どうか多くの人の意見をお願いします。一言だけでもかまいません。

ありえないだろ。どうしようもないね。こういうアホは。日本語がわからないくせにしゃしゃり出るなって思う。わがままな子どもだね。

いや、ないと思いますよ…

自分が正しいと思いこんじゃっているんですかね＞＜





P.S.先程は私の質問（英文添削）に回答していただきありがとうございました。

その件なのですが…私も中３文法一応やっているのですが

ＢＡにしてしまった方の間違いに気付かず……



ＢＡにしてしまいました……



まことに丁寧に他の回答者様の間違いを指摘していただいたのにも関わらず

申し訳ありませんでした。



でも一番詳しくて参考になったのがnakagawa_k1_2010様の回答でしたので

全ての改善点を引用させていただきました。

今後の勉強にも役立ちそうです。本当にありがとうございます。



すごくＢＡ差し上げたいのですが、、申し訳ありませんでした＞＜

外国でそんな説が流れてるなんて知りませんでした…。

電気釜なんて使ったことありません。

思い込みで嘘を広めるのはやめてほしいですね。

魔封破の時には｢電子ジャ－｣でしたっけ？



電気釜なんて日本語は使わないです

普通は【炊飯器】か【電子ジャ－】だと理解させるしかないですよね。



議論うんぬんと言うよりも、食べ物繋がりのダジャレだとしても、日本で使わない言葉はおかしいですよ。



みんなの元気を集めて、玉にしたから元気玉であり、ダジャレではないのは間違いないですが、外国人は強引ですね。



技名でダジャレなのは、かめはめ破くらいですよ。



なにもかもがダジャレなわけではないです。

まず考えられませんね。

少なくとも日本人の発想ではないです。

ただ、反論としては、日本では「電気釜」という言い方はそれほど一般的ではなく、実際ＤＢの劇中でも「電子ジャー」という言葉を使っている、ぐらいしか思いつきません。